the IDE tests do not reveal which TRAM is bad, it simply says "tram test failed" and says the whole MXI assembly is bad:
030-0957-003 is the SSI/MXI mainboard, of course. When running IDE without the TRAMs it passes all tests.
I've done some swapping around of the modules to try and isolate the bad one, and I am starting to think that the problem lays with the mainboard itself and not the TRAM modules.
Obviously there are two positions for TRAMs, and the one in the position furthest away from the 13W3 connector always runs significantly hotter than the one closer to the 13W3. This makes me think that the TRAM modules themselves are fine but there is an issue with the other TRAM socket. Sound reasonable?
The board has been pretty significantly factory bodged, presumably to correct for design errors. The bodges don't look to have failed or anything, though. On this photo, it's the socket on the left that runs the TRAM hot, the one on the right does not get very hot.
The TRAMs themselves, both 034-0961-001 models:
I'll have to do a little more fiddling with it to see if there's connector issues and I'll have to take a closer look at the bodges to see if that may be contributing to the problem.