There's a copy of Partiview 0.7 for IRIX here:
http://dart.ncsa.uiuc.edu/slevy/amnh/
.
If you download the Linux Digitual Universe archive available on the Hayden site and replace the copy of partiview in that archive with the one from the link above, you should be all set (at least it worked for me on my machine).